withered old woman

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Principales traductions
Anglais		Français
withered adj	(shriveled)	fané adj
	(plus soutenu)	flétri adj
	The plant's withered leaves have begun falling to the ground.

Principales traductions
Anglais		Français
wither⇒ vi	(plant: shrivel)	faner⇒ vi
		se faner⇒ v pron
	(plus soutenu)	se flétrir⇒ v pron
	Evelyn forgot to water her houseplants and they withered.
	Evelyn a oublié d'arroser ses plantes d'intérieur et elles ont fané.
	Evelyn a oublié d'arroser ses plantes d'intérieur et elles se sont fanées.
wither vi	(body part: weaken, shrink) (membre)	s'atrophier⇒ v pron
	Polio can cause the limbs to wither.
	La polio peut atrophier les membres.
wither vi	figurative (lose vitality)	diminuer⇒, faiblir⇒, baisser⇒, disparaître⇒ vi
	(enthousiasme, pression,...)	retomber⇒ vi
	(amour)	s'étioler⇒ v pron
	(personne)	dépérir⇒ vi
	Glenn's enthusiasm withered after ten years doing the same job.
wither [sth]⇒ vtr	(plant: cause to shrivel)	faner⇒ vtr
	(plus soutenu)	flétrir⇒ vtr
	The intense heat from the sun withered the delicate seedlings.
	La chaleur intense du soleil a flétri (or: fané) les semis fragiles.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
withers npl	(animal's shoulders, back: horse, elk)	garrot nm
	The saddle should sit just behind the withers.
	La selle devrait être placée tout juste derrière le garrot.
wither [sb]⇒ vtr	(humiliate, abash)	humilier⇒ vtr
		embarrasser⇒, gêner⇒ vtr
	Tom knew he had made a stupid comment when the professor, instead of answering, merely withered him with a look.
	Tom savait qu'il avait fait un commentaire stupide lorsque le professeur l'a humilié du regard au lieu de lui répondre.

Formes composées wither \| ~~withered~~
Anglais		Français
wither away vi + adv	(weaken and die)	dépérir⇒ vi
		s'étioler⇒ v pron
	Those plants will just wither away unless you water them regularly.
	Ces plantes dépériront à moins que tu ne les arroses régulièrement.
wither away vi + adv	figurative (decline, fade away)	diminuer⇒, faiblir⇒, baisser⇒, disparaître⇒ vi
	(enthousiasme, pression,...)	retomber⇒ vi
	The movement started off strongly, with hundreds of members, but gradually it withered away.
	Le mouvement a démarré fort avec des centaines de membres, mais il est retombé progressivement.
wither on the vine v expr	figurative (hopes, plans: fail)	péricliter⇒ vi

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "withered old woman" :

Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'withered old woman'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!